Istanbul 2009, XIII Championnats européen (25m)

The 13th European Short Course Championship has been held from 10th to 13th December 2009 in Istanbul, Turkey.
For the occasion, Myrtha Pools has been chosen to provide the swimming pools.

The competitions have taken place in the Abdi İpekçi Arena which is one of the most prestigious multifunctional complexes in Istanbul. This indoor Arena can hold up to 12.500 people and it has been the site for various activities such as concerts, conventions, national and international sporting events.

For the European Swimming Championships, Myrtha Pools installed 2 temporary pools: a 25 x 26 m Myrtha competition pool and a 25 x 15 x 2h m Myrtha warm-up pool, both of them equipped with water filtration system and disinfection plant.

After the event, the two temporary pools have been dismantled to be transformed into a 51 x 26 x 2 m Myrtha permanent pool, equipped with 2 headwalls and a movable bulkhead.Myrtha Pools è giunta in Turchia nel 2009 per i tredicesimi Campionati Europei in vasca corta (10-13 dicembre).

Scelta come partner per la fornitura delle piscine temporanee dell’evento, Myrtha Pools ha installato in pochi giorni due piscine all’interno della Abdi İpekçi Arena, uno dei più prestigiosi complessi polifunzionali di Istanbul.

Si tratta di una struttura in grado di ospitare fino a 12.500 spettatori, solitamente adibita a molteplici attività come concerti, congressi ed eventi sportivi sia nazionali che internazionali.

Le due vasche Myrtha installate da Myrtha Pools sono una 25×26 per le competizioni e una 25×15 per il training degli atleti, entrambe complete sia di impianto di filtrazione sia di impianto disinfezione dell’acqua.

Al termine dei campionati europei, le due piscine sono state smontate e reinstallate in via permanente in una nuova struttura di Istanbul. Qui, sono state riassemblate insieme per formare un’unica grande piscina di 51x25x2 metri, dotata anche di testata amovibile.[:fr]Du 10 au 13 décembre 2009 à Istanbul en Turquie, a eu lieu la 13eme édition des Championnats européen de natation en bassin court (25 m) pour lesquels Myrtha Pools a été choisi comme partenaire de fourniture des bassins.

Les compétitions ont eu lieu à l’Abdi İpekçi Arena qui est un des plus prestigieux complexes poli fonctionnel de Istanbul : cette arène indoor a une capacité de 12.500 places et peut s’adapter pour loger plusieurs activités: concerts, congres, compétitions internationales de basket et volley et cette fois même les compétitions de natation.

Myrtha Pools installés 2 piscines temporaires
– une Myrtha débordement Classic Compétition, 25 x 26 x h. 2 m pour les compétitions
– une Myrtha débordement Classic Compétition, 25 x 15 x h. 2 m pour l’échauffement des nageurs
Les bassins été complets de filtration et désinfection de l’eau

À la fin des championnats de natation ont été dépouillés et transformé en une piscine Myrtha débordement Classic Compétition 51 x 26 x h. 2 m, qui sera re installé définitivement en Istanbul et équipé avec des paroi de tête et paroi amovibles.Vom 10. bis 13. Dezember fanden in Istanbul in der Türkei die 13. Europäischen Kurzbahn-Meisterschaften statt. Myrtha Pools wurde erneut als Partner ausgewählt, die temporären Becken für diese Veranstaltung zu stellen.

Die Wettkämpfe fanden in der Abdi Ipekci Arena statt, einer der prestigeträchtigsten Multifunktionsanlagen in Istanbul: diese Indoor-Anlage hat eine Kapazität von 12.500 Plätzen und ist auf vielfältige Veranstaltungen ausgelegt, unter anderem für Konzerte, Kongresse und nationale und internationale Sportveranstaltungen (Basketball-, Volleyballmeisterschaften etc.) und in diesem Fall auch für die Europäischen Schwimmmeisterschaften.

Myrtha Pools hat in wenigen Tagen die beiden temporären Becken in der Arena aufgebaut, beide mit der Myrtha Technologie und der Überlaufrinne Classic Competition: das 25m x 26m x 2m Wettkampfbecken und das 25m x 15m x 2m Aufwärmbecken, beide mit Wasseraufbereitungsanlagen ausgestattet.

Nach Beendigung der EM wurden die Becken abmontiert und in ein Myrtha-Becken mit Überlaufrinne Classic Competition in den Massen 51m x 25m x 2m umgewandelt,  mit aufsetzbaren Stirnwänden versehen und in Istanbul dauerhaft aufgebaut.[:]

The 13th European Short Course Championship has been held from 10th to 13th December 2009 in Istanbul, Turkey.
For the occasion, Myrtha Pools has been chosen to provide the swimming pools.

The competitions have taken place in the Abdi İpekçi Arena which is one of the most prestigious multifunctional complexes in Istanbul. This indoor Arena can hold up to 12.500 people and it has been the site for various activities such as concerts, conventions, national and international sporting events.

For the European Swimming Championships, Myrtha Pools installed 2 temporary pools: a 25 x 26 m Myrtha competition pool and a 25 x 15 x 2h m Myrtha warm-up pool, both of them equipped with water filtration system and disinfection plant.

After the event, the two temporary pools have been dismantled to be transformed into a 51 x 26 x 2 m Myrtha permanent pool, equipped with 2 headwalls and a movable bulkhead.Myrtha Pools è giunta in Turchia nel 2009 per i tredicesimi Campionati Europei in vasca corta (10-13 dicembre).

Scelta come partner per la fornitura delle piscine temporanee dell’evento, Myrtha Pools ha installato in pochi giorni due piscine all’interno della Abdi İpekçi Arena, uno dei più prestigiosi complessi polifunzionali di Istanbul.

Si tratta di una struttura in grado di ospitare fino a 12.500 spettatori, solitamente adibita a molteplici attività come concerti, congressi ed eventi sportivi sia nazionali che internazionali.

Le due vasche Myrtha installate da Myrtha Pools sono una 25×26 per le competizioni e una 25×15 per il training degli atleti, entrambe complete sia di impianto di filtrazione sia di impianto disinfezione dell’acqua.

Al termine dei campionati europei, le due piscine sono state smontate e reinstallate in via permanente in una nuova struttura di Istanbul. Qui, sono state riassemblate insieme per formare un’unica grande piscina di 51x25x2 metri, dotata anche di testata amovibile.[:fr]Du 10 au 13 décembre 2009 à Istanbul en Turquie, a eu lieu la 13eme édition des Championnats européen de natation en bassin court (25 m) pour lesquels Myrtha Pools a été choisi comme partenaire de fourniture des bassins.

Les compétitions ont eu lieu à l’Abdi İpekçi Arena qui est un des plus prestigieux complexes poli fonctionnel de Istanbul : cette arène indoor a une capacité de 12.500 places et peut s’adapter pour loger plusieurs activités: concerts, congres, compétitions internationales de basket et volley et cette fois même les compétitions de natation.

Myrtha Pools installés 2 piscines temporaires
– une Myrtha débordement Classic Compétition, 25 x 26 x h. 2 m pour les compétitions
– une Myrtha débordement Classic Compétition, 25 x 15 x h. 2 m pour l’échauffement des nageurs
Les bassins été complets de filtration et désinfection de l’eau

À la fin des championnats de natation ont été dépouillés et transformé en une piscine Myrtha débordement Classic Compétition 51 x 26 x h. 2 m, qui sera re installé définitivement en Istanbul et équipé avec des paroi de tête et paroi amovibles.Vom 10. bis 13. Dezember fanden in Istanbul in der Türkei die 13. Europäischen Kurzbahn-Meisterschaften statt. Myrtha Pools wurde erneut als Partner ausgewählt, die temporären Becken für diese Veranstaltung zu stellen.

Die Wettkämpfe fanden in der Abdi Ipekci Arena statt, einer der prestigeträchtigsten Multifunktionsanlagen in Istanbul: diese Indoor-Anlage hat eine Kapazität von 12.500 Plätzen und ist auf vielfältige Veranstaltungen ausgelegt, unter anderem für Konzerte, Kongresse und nationale und internationale Sportveranstaltungen (Basketball-, Volleyballmeisterschaften etc.) und in diesem Fall auch für die Europäischen Schwimmmeisterschaften.

Myrtha Pools hat in wenigen Tagen die beiden temporären Becken in der Arena aufgebaut, beide mit der Myrtha Technologie und der Überlaufrinne Classic Competition: das 25m x 26m x 2m Wettkampfbecken und das 25m x 15m x 2m Aufwärmbecken, beide mit Wasseraufbereitungsanlagen ausgestattet.

Nach Beendigung der EM wurden die Becken abmontiert und in ein Myrtha-Becken mit Überlaufrinne Classic Competition in den Massen 51m x 25m x 2m umgewandelt,  mit aufsetzbaren Stirnwänden versehen und in Istanbul dauerhaft aufgebaut.[:]